1 note &
クリエーターというのは翻訳者みたいなものです。本当のクリエーターと呼べる人は、何人もいないと思います。普通のクリエーターは、化粧することばかり考える。でも、僕がお願いするのは化粧ではなく、ユニクロの本質を建築で表現してもらいたい、ということです。
「ユニクロの店舗は最大の情報発信源」、柳井正氏｜日経BP社 ケンプラッツ
いわれちゃっています。いわれていることは至極当然のことなのです。が、翻訳者といわれると”クリエーター”楽しみがなくなります。そういう場合、本質じゃないところで遊び心（実験的という意味）をこっそり放り込むのが”クリエーター”の楽しみかな。
